The Rules of Attraction (The Rules of Attraction - Lustans lagar) [2002]

Ibland känner jag för att låsa in alla översättare i ett rum och informera dem om att deras översättningar suger. I och för sig vetjag inte vilka som formellt översätter titlar till svenska, om det är översättarna eller någon annan. Dock är de fullständigt vrickade; så korkade översättningar att man blir ledsen. De förstör filmen. Varför översätta överhuvudtaget? Lustans lagar, men snälla! Ett annat mardrömsexempel är Swingers; en fasansfullt bra film som någon vrickad när "översatt" till "Du, var är brudarna?" De som vill se en film som Swingers skulle aldrig hyra en film som heter "Du, var är brudarna?" och tvärtom. Tillbaks till The Rules of Attraction.

The Rules of Attraction är en väldigt intelligent och väl genomarbetad film. Den är smart filmad och den har kompetenta skådespelare i huvudrollerna. Jag har aldrig direkt sett Dawson's Creek, men en av de första man ser i filmen är James Van Der Beek och sådant kan få mig orolig. Det var dock obefogad "rädsla". Herr Dawson sköter sig riktigt bra! En lite mindre roll spelas av Eric Szmanda, känd som Greg Sanders i CSI. Bäst av alla är utan tvekan Shannyn Sossamon och Ian Somerhalder som Lauren Hynde och Paul Denton. Storyn i sig är skruvad, men det är ju livet också, så på det hela taget kanske filmen är realistisk?

Regin av Roger Avary är lysande och fotot är kanon. Detta är en mycket sevärd och sevärd film.
Betyget blir en stark fyra. Bra jobbat!

Betyg: M M M M

Jag såg filmen på: DVD 2007-01-28

Liknande filmer
* Go
* Requiem For A Dream

Vad tyckte andra om The Rules of Attraction: Discshop, Filmtipset och IMDB