The Interpreter (Tolken) [2005]

Sean Penn har vuxit fram som en av mina absoluta favoritskådespelare. Dead Man Walking, Mystic River och inte minst I Am Sam är exempel på bra filmen han varit med i. I The Interpreter spelar han Secret Service-agent som ska skydda vikitga män/kvinnor i FN-skrapan. Visst gör han det bra, men filmen i sig är inte alls i samma klass. Hans motspelerska är Nicole Kidman som spelar en tolk i FN-skrapan. Hon talar det afrikanska språket Ku flytande. Det visar sig vara lämpligt då man tydligen pratar Ku i landet Matobo; landet som spelar en central roll i filmen. (FYI: Ku är ett fiktivt språk och Matobo är ett fiktivt land) Både Kidman och Penn gör ett bra jobb och slutsatsen måste bli att skådespelarna inte är den här filmens problem.

Problemen kommer istället när man börjar granska manus och regi närmare. Det finns både luckor och dumheter inblandade och det blir aldrig spännande. Filmen är faktiskt riktigt förutsägbar. Det finns många filmer som tar upp problem i Afrika och många gör det riktigt bra. Jämför man The Interpreter med till exempel The Constant Gardener eller Lord of War framstår den emellanåt som rent tafflig. Det är synd för jag tror att man med lite mer vilja för realism hade kunnat få till både en bra och spännande film.

Betyget blir en trea och det är mest skådespelarinsatserna som lyfter upp filmen till detta betyg. Utan Kidman och Penn hade detta fallit fullständigt platt och på sin höjd hade det då slutat med en tvåa.

Recension på: Discshop

Betyg: M M M

Jag såg filmen på: DVD 2007-05-17

Vad tyckte andra om The Interpreter (Tolken): Discshop, Filmtipset och IMDb