Spårlöst försvunnen (Spoorloos, L'Homme qui voulait savoir, The Vanishing) [1988]

Remakes from hell... Amerikanska remakes har sällan blivit speciellt lyckade och nu har jag sett beviset för att amerikanska remakes borde förbjudas och bannlysas och amerikaner aldrig borde få göra remakes på bra europeisk film igen. Det här inlägget är nästan mer ett påhopp på remakes än ett omdöme om den här utmärkta filmen, men det får ni ta för nu är jag upprörd!

1988 kom den holländska filmen Spoorloos. Den handlar om det unga paret Rex (Gene Bervoets) och Saskia (Johanna ter Steege) som är på semester i Frankrike. Där försvinner Saskia spårlöst och Rex dedikerar livet åt att ta reda på vad som har hänt henne. Detta är huvudhandlingen i den här spännande filmen. Tyvärr förstörders lite av upplevelsen av att jag redan hade sett filmen, fast i amerikansk tappning med Kiefer Sutherland, Jeff Bridges och Sandra Bullock. Jag visste således vad som skulle hända...trodde jag.

Skådespelarmässigt ska den största elogen ges till Bernard-Pierre Donnadieu som spelar Raymond på ett imponerande sätt!

* * * Stor spoilervarning! * * *
Ok, då ska vi titta på skillnader mellan det holländska originalet och den amerikanska remaken.

I ärlighetens namn är det inte mycket som skiljer, förutom i slutet. Originalet har ett helt ok och passande slut och filmen är på det hela taget både välgjord och fri från klyschor och trams. Den amerikanska filmen slutar så patetiskt att man blir helt chockad. Nu hade jag, som sagt, oturen att se den amerikanska filmen först och därför insåg jag inte hur patetisk den var...förrän jag alldeles nyss beskådade det hålländska originalet. Det amerikanska slutet är så äckligt amerikanskt att man känner för att spy... Jag tror faktiskt inte att amerikaner är så dumma att de måste få sådana här fördummande filmslut...
* * * Slut på spoiler * * *

Skådespelarna var bra och manus var helt ok. Det är så skönt att se film där hjälten inte direkt är någon hjälte. Detta är absolut inte den bästa film jag sett, långt därifrån, men eftersom detta blir någon slags jämförelse med The Vanishing så blir superlativen många. På samma sätt är The Vanishing fullständigt patetisk; speciellt efter att man sett originalet.

Betyget för Spoorloos blir en fyra och betyget för The Vanishing blir en mycket svag tvåa!

Vad tycker andra om Spårlöst försvunnen (Spoorloos, L'Homme qui voulait savoir, The Vanishing): IMDb, Discshop och Filmtipset